Nincs tavasz pasztell színek nélkül. A téli sok sötét szín után felüdülés világos, finom tónusokba, könnyedebb anyagokba bújni. Ez a pasztell, púderszínű ruha igazi álom a Waiting For You kollekciójából, egyszerűen imádom. Könnyed anyag, nőies szabás, igazi favorit a babavárás időszakában. A H&M trench színben pont hozzá passzol. Micsoda véletlen:)
Ebben az átmeneti időszakban még midig jó szolgálatot tesz egy melegebb ruhadarab. Az én választásom most erre a hosszított mellényre esett, ami az egyik kedvenc darabom lett az őszi-téli időszakban. Rétegezéshez csodás, a hossza pedig már az új szezonhoz illeszkedik. Idén tavasszal a hosszított mellény kötelező kulcsdarab lesz. Vadászatra fel!
In this transitional weather a warm piece is still very useful. My choice today is the long vest, one of my favorites of the fall/winter season. It can be layered amazingly and its length matches the new season. This spring long vests are going to be a must have. Enjoy the hunt!
Az anyukák mindannyian jól tudják, hogy egy kisbaba körül – bármilyen profánul hangzik is ez – bizony már a kezdetektől felmerülnek olyan kiadások, amelyek aztán jó ideig velünk maradnak és beépülnek a családi költségvetésbe. Gondoljunk csak bele: a pelenka-popsitörlő-krémek-fürdetők és még sorolhatnám állandó vásárlásának ördögi köréből sokszor úgy tűnik, nincs is kiszállás. Éppen ezért nagy segítséget jelentenek azok a Baba bónusz programok, amelyek használatával számos kedvezményes vásárlási lehetőséggel élhetünk, és összességében jelentősen csökkenthetjük a babatermékek vásárlására szánt büdzsénket.
Egyszerűen imádom a meleg, kötött, puha felsőket, pulcsikat, kardigánokat, egyszóval mindent, ami ezekre rímel:-). Éppen ezért nem is bonyolítottam túl a dolgot, egyszerűen csak egy pamutruhát és egy csizmát vettem fel, hogy a hangsúly megmaradjon a kardigánon. Már vége a télnek, de még nincs igazán meleg, de ez az oversize kardigán kabát helyett is tökéletes.
I just love the warm, knit, soft tops, sweaters, cardigans, everything that similar with them:-). Therefore I didn’t want to overcomplicate the outfit, I just added a dress and boots, to keep the focus on the cardigan. Winter is over, spring is on the way, but this oversize cardigan is just perfect instead of coat.
Most már hivatalos, ez az év utolsó téli napja. A hideg évszaktól búcsúzom ma én is, a – remélhetőleg utolsó – téli összeállításban. A szetthez a kedvenc darabjaimat állítottam össze, különböző anyagokat mixelve.
Viszlát tél, hello tavasz!
It’s official, this is the last winter day of the year. I say goodbye to cold season today with the – hopefully last – winter outfit. I collected my fav pieces by mixing different materials to create the set.
Goodbye winter, hello spring!
Tartozom egy vallomással. A leopárd mintás cuccok és én már régóta mély és gyümölcsöző barátságot ápolunk, és néha erős önmegtartóztatásra van szükségem ahhoz, hogy ne vándoroljon újabb és újabb vadállat mintás ruha vagy kiegészítő a szekrényembe. Szerencsére ott vannak nekem a drága barátaim, akik időről-időre megkönyörülnek rajtam, és megörvendeztetnek egy új gyönyörűséggel, én pedig legszívesebben állandóan ezeket hordanám. Persze nem úgy kell elképzelni, hogy teleaggatom magam leopárd és zebra mintás darabokkal, mintha valamelyik afrikai szavannáról szalajtottak volna, de meggyőződésem, hogy egy-egy hangsúlyos darab a legegyszerűbb öltözéket is képes feldobni. Ez volt a koncepcióm ennél a szettnél is, remélem, tetszik a végeredmény.
I have a confession to make. I have a longstanding and fruitful friendship with animal prints. Sometimes I need quite the willpower to stop myself from adding yet another leopard print accessory or dress to my collection. Thank goodness for my dear friends who take pity on me and indulge me with a new beauty from time to time. I would wear these all the time if I could.Of course, I don’t walk around plastered with leopard and zebra print pieces like a safari tourist, but I think that a well-chosen piece can spice up even the simplest outfit. This was my plan with this set as well. Hope you like the result.
Az Oscar gálák minden évben a csúcspontját jelentik a díjátadó szezonnak, mindenki csillog-villog és a legjobb formáját szeretné hozni az estén. Nem kivételek ez alól a kismamák sem, akik szívesen bújtatják pocakjukat designer estélyikbe, hogy fotósok hada előtt pózoljanak.
Each year, the Oscars are the highlight of the awards season, everybody is so gorgeous, and try to bring the best shape during the night. No exceptions to this rule nor the pregnant celebrities, who would like to show off their baby bumps in designer evening dresses, to pose in front of photographers.
A várandós hölgyek egyik legnagyobb rémképe, hogy a terhesség során jelentősen meghíznak, a szülés után pedig visszafogynak, ez pedig nem marad észrevétlen a bőrükön sem. Bár legutóbb Cindy Crawford mutatta meg a világnak, hogy milyen is a valóságban gyermekvállalás utáni teste és elsősorban hasa, azért mégis tehetünk néhány dolgot azért, hogy elkerüljük a nem kívánt csíkokat.
One of the biggest fears of pregnant women is that they will gain a lot of weight, then loose it again, leaving their skin in ruins. Although most recently, Cindy Crawford showed the world how her skin and stomach really look after giving birth, there are a few things we can do to protect our skin against stretch marks.
Amikor az első kisbabámat vártam, feltérképeztem azokat az olajokat és krémeket, amelyeket megelőzésképp használhatok. Nálam nagyon bevált az olaj használata, szerencsére egyetlen terhességi csík sem alakult ki a bőrömön. Természetesen most is a legjobb barátomként minden nap használom a terméket, egyenlőre jók az eredmények :-).
When I was expecting my first baby, I researched the market of oils and creams that I could use preventively. Oil has proved very effective for me, thankfully I have no stretch marks at all. I still religiously use these products daily with good results so far:-).
Íme az én top 5 listám / Here is my top 5:
Panarom Vajfaolaj / Panarom Sheabutter
Az Afrikában vadon termő karitéfa terméséből hidegen sajtolt shea vaj vagy más néven karité vaj igen értékes bőr- és hajápoló. Stria megelőzésére és a már kialakult stria felszámolására rugalmasító, sejtregeneráló hatásánál fogva kiválóan alkalmas.
Extracted from the nuts of the Shea-Karite tree that grows in the tropics of Africa, shea butter provides valuable skin and hair nourishment. Due to its cell-regenerating, nourishing properties it is excellent at preventing and treating stretch marks.
Vichy Terhességi csíkok elleni krém / Vichy Complete Action Anti-Stretch Mark Cream
Szilíciumban, tápláló növényi olajakban és Hydroxyproline-ban gazdag. Kettős, halványító és megelőző hatással. Feszesíti a bőrt, így a meglévő csíkok megjelenése csökken és színük elhalványul. Jól hidratálja és táplálja a bőrt, amely így megőrzi rugalmasságát és jobban ellenáll a megnyúlásnak., így a csíkok megjelenésének kockázata jelentősen csökken.
Enriched with silicon, nourishing plant oils and hydroxyproline. Double preventive and correcting action. Skin becomes more elastic, thus existing stretch marks are visibly reduced and their color faded. The skin is well hydrated and nourished, retaining optimum elasticity and thus better able to resist significant stretching. Stretch marks are much less likely to appear.
Babé stria elleni krém / Babé Anti-stretch Mark Cream
Esszenciális zsírsav tartalma regenerálja a bőrön kialakult csíkok rugalmasságát és feszességét. Hidratáló és regeneráló hatású masszázs krém, használatával megelőzhető a striák kialakulása.
Rich in essential fatty acids, it regenerates stretched skin by firming and toning it. A hydrating and nourishing massage cream that helps prevent stretch marks.
Guinot Stria Elleni Krém / Guinot Creme Specifique Vergetures Stretch Mark Cream
Feszesítő testápoló terhességi csíkokra, striákra. Crélastine B komplex-et tartalmaz, amely serkenti a kollagén és az elasztin szintézist, csökkenti a striák mélységét, így feszes és sima érzést biztosít. A bőrt táplálja és csodálatosan puhán tartja.
A cream that improves the tone and firmness of the skin, effective against stretch marks. It is infused with Crelastine B, stimulating collagen and elastin synthesis. Formulated to increase the elasticity and firmness of the skin, it diminishes already noticeable imperfections. This high performance cream nourishes and leaves the
skin incredibly soft.
Clarins Tonik olaj / Clarins Tonic Body Treatment Oil
Erősíti és feszesíti a szöveteket és megelőzi a bőr megereszkedését a bőr rugalmasságának növelésével. Kis mennyiségben vigye fel a nedves bőrre a test egészén vagy a problémás területeken alkalmazva. (Bár a használati utasítás szerint öblítsük le hideg vízzel az olajat, tapasztalatom szerint még jobb, ha egész éjszakára magunkon hagyjuk). A még nagyobb hatékonyság érdekében használjon hetente egyszer Clarins testradírt.
Helps firm, tone and improve elasticity, reducing the appearance of stretch marks. Apply a small amount on damp skin all over the body or just the problem area. (Although the instructions for use recommend rinsing the oil with cold water, in my experience it works best if left on overnight). For maximum efficiency use Clarins Exfoliating
Body Scrub once a week.
Télen hajlamos vagyok csak sötét színekben kilépni az utcára, fekete, szürke, kék, nagyjából ez nálam a téli színpaletta. Éppen ezért erőt vettem magamon, és a komfortzónámból kilépve ezúttal egy harsány színt választottam, és köré építettem az outfitet. A végeredmény igazi pink power!
I used to usually wear only dark colours during winter. Black, grey and, blue, these are my winter colourspalette. Therefore, I’ve challenged myself, and I choose an energetic colour today to built my outfit around it. The result is real pink power!
